Übersetzen Deutsch Arabisch خسائر الصرف

relevante Treffer

• die Leckverluste (n.) , Pl.
  خسائر التسرب
  mehr ...
• die Ernteeinbußen (n.) , Pl.
  خسائر الحصاد
  mehr ...
• Verluste tragen
  تكبد خسائر
  mehr ...
• Verluste erleiden
  تكبد خسائر
  mehr ...
• die Schadensbegrenzung (n.) , [pl. Schadensbegrenzungen] , {Wirt}
  تقليل الخسائر {اقتصاد}
  mehr ...
• finanzieller Schaden
  الخسائر المالية
  mehr ...
• die materielle Verluste (n.)
  خسائر مادية
  mehr ...
• die finanzielle Verluste (n.) , {Wirt}
  خسائر مالية {اقتصاد}
  mehr ...
• der Bargeldverlust (n.)
  خسائر نقدية
  mehr ...
• die Geldverluste (n.) , Pl.
  خسائر الأموال
  mehr ...
• die Gehaltseinbußen (n.) , Pl.
  الخسائر في المرتبات
  mehr ...
• der Arbeitsplatzabbau (n.)
  خسائر الوظائف
  mehr ...
• steuerliche Verluste (n.) , Pl., {Wirt}
  الخسائر الضريبية {اقتصاد}
  mehr ...
• der Hochwasserschaden (n.) , {Umwelt}
  خسائر الفيضان {بيئة}
  mehr ...
• die Vermögensschäden (n.) , Pl.
  خسائر الممتلكات
  mehr ...
• die Umsatzeinbußen (n.) , Pl.
  خسائر الإيرادات
  mehr ...
• schwere Verluste (n.) , Pl., {Wirt}
  خسائر جسيمة {اقتصاد}
  mehr ...
• der Verdienstausfall (n.) , {Wirt}
  خسائر الإيرادات {اقتصاد}
  mehr ...
• die Umsatzverluste (n.) , Pl.
  خسائر المبيعات
  mehr ...
• die Menschenverluste (n.)
  خسائر بشرية
  mehr ...
• die Energieverluste (n.) , Pl.
  خسائر الطاقة
  mehr ...
• die Zinsverluste (n.) , Pl.
  خسائر في الفائدة
  mehr ...
• die Verlustminimierung (n.) , {Wirt}
  تقليل الخسائر {اقتصاد}
  mehr ...
• die Einnahmeverluste (n.) , Pl., {Wirt}
  خسائر الإيرادات {اقتصاد}
  mehr ...
• der Totalschaden (n.)
  خسائر فادحة
  mehr ...
• der Verlustvortrag (n.) , [pl. Verlustvorträge] , {Wirt}
  خسائر مُرحَّلة {اقتصاد}
  mehr ...
• der Gesamtschaden (n.) , {Wirt}
  إجمالي الخسائر {اقتصاد}
  mehr ...
• sich ergebenden Verluste {Wirt}
  خسائر مثبتة {اقتصاد}
  mehr ...
• die Steuerausfälle (n.) , Pl.
  الخسائر الضريبية
  mehr ...
• die Schadensminderung (n.)
  تخفيف من الخسائر
  mehr ...

Textbeispiele

• Der Plan scheiterte, als sich einige wichtige IWF- Mitglieder sich weigerten, die erforderlichen Vorkehrungen zurgemeinsamen Übernahme von durch Währungsschwankungen bedingten Verlusten mitzutragen.
  غير أن هذه الخطة انهارت حين رفض بعض كبار المساهمين في صندوقالنقد الدولي ترتيبات تقاسم الأعباء التي كانت تشكل ضرورة في حالةوقوع خسائر نتيجة لتحركات أسعار الصرف.